情 報
大正時代に翻訳された「アルプスの少女ハイジ」の和訳版。
なぜハイジが楓になったかというと、大正期の少年少女は外国人名に慣れていなかったため、物語の内容は変えず登場人物だけを和名に変えるという試みがされています。
楓とはハイジのこと。
- 著者：ヨハンナ・スパイリ 著[他]
- 出版者：福音書館
- 出版年月日：大正14
みんなの活動
- おまぴーさんが「一六タルト キャラメル」をフォローしました
- おまぴーさんが「アデリアレトロ × かまわぬ 」をフォローしました
- 杜若さんが「源氏物語～葵の上～かんざし」をフォローしました
- おまぴーさんが「ヒグチユウコ×ローソン」をフォローしました
- おおまもさんが「企画展「月岡芳年 月百姿」」をフォローしました
- おおまもさんが「自衛隊版ひっぱりだこ飯」をフォローしました
- Akeさんが「企画展「月岡芳年 月百姿」」をフォローしました
- にいやまさんが「自衛隊版ひっぱりだこ飯」をフォローしました
- ななさんが「『コジコジ』文具雑貨シリーズ」をフォローしました
- mefiさんが「こだわり酒場のお茶サワー～伊右衛門～」にコメントしました